Die Nationalhymne

Schlagwörter: Nationalsymbole

Kuwaitische Nationalhymne

Den Text der Hymne in der aktuellen Fassung hat der Dichter Ahmad Meschari Al-Adwani nach der Deklaration der Unabhängigkeit geschrieben, wobei die Hymne zum ersten Mal am 25. Februar 1978 gespielt wurde. Der Künstler Ibrahim Al-Sula komponierte die Musik der Hymne.

Die Hymne des Emirs wurde früher, und zwar im Jahr 1951, verfasst, wobei die Arbeit an ihr bis zum Februar 1978 dauerte. Die Melodie dieser Hymne stammt von Yusuf Adais.

Der Text der Nationalhymne lautet:

ARABIC LYRICS

ENGLISH TRANSLATION

Watanil Kuwait Salemta Lilmajdi
Wa Ala Jabeenoka Tali-Ossadi
Watanil Kuwait
Watanil Kuwait
Watanil Kuwait Salemta Lilmajdi.

Kuwait, Kuwait, Kuwait,
My country,
In peace live, in dignity,
Your face bright,
Your face bright,
Your face bright with majesty,
Kuwait, Kuwait, Kuwait,
My country.

Ya Mahda Abaa-il Ola Katabou
Sefral Khloudi Fanadati Shohobo
Allaho Akbar Ehnahom Arabo
Talaat Kawakebo Jannatil Kholdi
Watanil Kuwait Salemta Lilmajdi.

Oh cradle of ancestry,
Who put down its memory,
With everlasting symmetry,
Showing all eternity,
Those Arabs were Heavenly,
Kuwait, Kuwait, Kuwait,
My country.

Bourekta Ya Watanil Kuwaita Lana
Sakanan Wa Eshta Alal Mada Watana
Yafdeeka Horron Fi Hemaka Bana
Sarhol Hayati Be Akramil Aydi
Watanil Kuwait Salemta Lilmajdi.

Blessed be
My country,
A homeland for harmony,
Warded by true sentry,
Giving their souls aptly,
Building high its history,
Kuwait, Kuwait, Kuwait,
My country.

Nahmeeka Ya Watani Wa Shahidona
Sharoul Hoda Wal Haqqo Ra-Edona
Wa Amirona Lil Ezzi Qa-Edona
Rabbol Hamiyati Sadqol Waadi
Watanil Kuwait Salemta Lilmajdi.

We're for you, My country,
Led by faith and loyalty,
With its Prince equally,
Fencing us all fairly,
With warm love and verity,
Kuwait, Kuwait, Kuwait,
My country,
In peace live, in dignity.

Audio anhören 

  • Stand: Montag, 21 Januar 2013
  • Kategorie: Nationalsymbole
  • Zugriffe: 5998
  • Print: